Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch, daar wij toe gekomen zijn, laat ons [daarin] naar denzelfden regel wandelen, laat ons hetzelfde gevoelen. |
| Steph | πλην εις ο εφθασαμεν τω αυτω στοιχειν κανονι το αυτο φρονειν |
| Trans. | plēn eis o ephthasamen tō autō stoichein kanoni to auto phronein |
| Alex | πλην εις ο εφθασαμεν τω αυτω στοιχειν |
| ASV | only, whereunto we have attained, by that same [rule] let us walk. |
| BE | Only, as far as we have got, let us be guided by the same rule. |
| Byz | πλην εις ο εφθασαμεν τω αυτω στοιχειν κανονι το αυτο φρονειν |
| Darby | But whereto we have attained, [let us] walk in the same steps. |
| ELB05 | Doch wozu wir gelangt sind, laßt uns in denselben Fußstapfen wandeln. |
| LSG | Seulement, au point où nous sommes parvenus, marchons d'un même pas. |
| Pesh | ܒܪܡ ܠܗܕܐ ܕܡܛܝܢ ܒܚܕ ܫܒܝܠܐ ܢܫܠܡ ܘܒܚܕܐ ܐܘܝܘܬܐ ܀ |
| Sch | Nur laßt uns, wozu wir auch gelangt sein mögen, nach derselben Richtschnur wandeln und dasselbe erstreben. |
| Web | Nevertheless, to what we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. |
| Weym | But whatever be the point that we have already reached, let us persevere in the same course. |
